前回、Adobe Fireworksで作る、カッコいい球体制作テクニック(制作データダウンロード付き)を海外の方の作り方を真似て制作してみました。
デザインのネタ探しに海外ブログ、チュートリアルを探していると、避けて通れないのが英語表記。テクニック、良いネタ見つけたんだけど、真似して作ってみようとするけど英語が読めず。なんて悲しいですね。
今回、FireworksCS5の日本語描画モードメニューを英訳にまとめてみました。
描画モードまとめ
| 通常 | Normal |
| 平均 | Average |
| ディザ合成 | Dissolve |
| ------------- | ------------- |
| 比較（暗） | Darken |
| 乗算 | Multiply |
| 焼き込み（カラー） | Color Burn |
| 焼き込み（カラー反転） | Inverse Color Burn |
| 焼き込み（ソフト） | Soft Burn |
| 焼き込み（リニア） | Linear Burn |
| ------------- | ------------- |
| 比較（明） | Lighten |
| スクリーン | Screen |
| 覆い焼き（カラー） | Color Dodge |
| 覆い焼き（カラー反転） | Inverse Color Dodge |
| 覆い焼き（ソフト） | Soft Dodge |
| 覆い焼き（リニア） | Linear Dodge |
| ------------- | ------------- |
| オーバーレイ | Overlay |
| ソフトライト | Soft Light |
| ファジーライト | Fuzzy Light |
| ハードライト | Hard Light |
| ビビッドライト | Vivid Light |
| リニアライト | Linear Light |
| ピンライト | Pin Light |
| ハードミックス | Hard Mix |
| ------------- | ------------- |
| 差の絶対値 | Difference |
| 除外 | Exclusion |
| 消し込み | Negation |
| ------------- | ------------- |
| 色相 | Hue |
| 彩度 | Saturation |
| カラー | Color |
| 輝度 | Luminosity |
| レッド | Red |
| グリーン | Green |
| ブルー | Blue |
| ------------- | ------------- |
| 反射 | Reflect |
| グロー | Glow |
| フリーズ | Freeze |
| ヒート | Heat |
| ------------- | ------------- |
| 加法 | Additive |
| 減法 | Subtractive |
| 減算 | Subtract |
| 補間 | Interpolation |
| スタンプ | Stamp |
| XOR | XOR |
| ------------- | ------------- |
| 反転 | Invert |
| 濃淡 | Tint |
| ------------- | ------------- |
| 消去 | Erase |
